ゴビ砂漠とゴビ灘（タン）

中国の新疆ウイグル自治区に入ると、現地のガイドがゴビタンという言葉をよく使う。
ゴビは石や砂利がごろごろした草木の生えない場所みたいな意味。
タンは平地という意味らしい。

オアシスとオアシスの間はずーっとゴビタンで、人が住める土地は４％しかありません。
こんな使い方です。

砂漠と言うのは、やはり砂丘のように細かい砂でできた場所を指すようです。
なので、ゴビ砂漠というのはよく解からない意味になりますね。
でも、日本ではモンゴルから内モンゴルに広がる世界第４位の砂漠のことですね。

世界でも通用してるのかな？